carp 的詞源

"鯉魚"是一種淡水魚，14世紀後期，源自古法語 carpe "carp"（13世紀），直接源自通俗拉丁語* carpa（也是意大利語 carpa，西班牙語 carpa 的來源），源自日耳曼語源（比較中古荷蘭語 carpe，荷蘭語 karper，古高地德語 karpfo，德語 Karpfen "carp"）； 可能直接來源於哥特語 *karpa。這是一種多瑙河魚（因此提出了其名稱的東日耳曼語起源），在14世紀引入英國池塘。立陶宛語 karpis，俄語 karp 是日耳曼語藉詞。

13世紀初，“說話，講述”的意思來自古諾爾斯語 karpa “吹噓”，其起源不明。這個詞的意思轉向了“挑剔，抱怨”，尤其是沒有理由或發脾氣地抱怨（14世紀晚期），可能受到拉丁語 carpere “誹謗，辱罵”的影響，字面意思是“拔下”（來自 PIE 詞根 *kerp- “收集，拔下，收穫”）。相關詞彙： Carped； carping。