廣告

carpe diem 的詞源

carpe diem

1786年,拉丁語,“享受今日”,字面意思是“摘取成熟的日子”,出自霍拉斯(“頌歌”I.xi)的格言。由第二人稱現在時的 carpere “抓住”(來自 PIE 詞根 *kerp- “收集,摘取,收穫”)+ dies 的賓格“日”(來自 PIE 詞根 *dyeu- “發光”)組成。

相關條目

原始印歐語詞根,指“閃耀”,在派生詞中表示“天空、天堂、神”

它構成了以下單詞或部分詞彙: adieu; adios; adjourn; Asmodeus; circadian; deific; deify; deism; deity; deodand; deus ex machina; deva; dial; diary; Diana; Dianthus; diet (n.2) “議會”; Dioscuri; Dis; dismal; diurnal; diva; Dives; divine; joss; journal; journalist; journey; Jove; jovial; Julia; Julius; July; Jupiter; meridian; Midi; per diem; psychedelic; quotidian; sojourn; Tuesday; Zeus

它是“存在的假想來源”,其存在的證據包括:梵語 deva “神”(字面意思爲“閃耀者”); diva “白天”; 阿維斯塔語 dava- “精神,魔鬼”; 希臘語 delos “清晰”; 拉丁語 dies “日,天空”, deus “神”; 威爾士語 diw,布列塔尼語 deiz “日”; 亞美尼亞語 tiw “日”; 立陶宛語 dievas “神”, diena “日”; 古教會斯拉夫語 dini,波蘭語 dzień,俄語 den “日”; 古諾爾斯語 tivar “神”; 古英語 Tig,屬格形式 Tiwes,神名。

原始印歐語根詞,意爲“聚集,採摘,收穫”。

它構成了下列詞語全部或部分的詞根: carpe diem; carpel; carpet; carpo- (1) “水果”; excerptharvestscarcescarcity

它是假設的來源或存在的證據爲以下語言:梵語 krpana- "劍", krpani "剪刀"; 希臘語 karpos "水果", karpizomai "收成"; 拉丁語 carpere "割,分,採摘"; 立陶宛語 kerpu, kirpti "割"; 中古愛爾蘭語 cerbaim "割"; 古英語 hærfest "秋天"。

    廣告

    carpe diem 的趨勢

    根據books.google.com/ngrams/調整。Ngrams可能不可靠。

    分享「carpe diem

    翻譯由AI生成。查看原文,請訪問: Etymology, origin and meaning of carpe diem

    廣告
    熱門詞彙
    廣告