casus belli 的詞源

15世紀初，“傾向於戰鬥的”，源自拉丁語 bellicosus “好戰的，勇敢的，愛打仗的”，源自 bellicus “戰爭的”，源自 bellum “戰爭”（古拉丁語 duellum， dvellum），其起源不確定。

The best etymology for duellum so far has been proposed by Pinault 1987, who posits a dim. *duelno- to bonus. If *duelno- meant 'quite good, quite brave', its use in the context of war (bella acta, bella gesta) could be understood as a euphemism, ultimately yielding a meaning 'action of valour, war' for the noun bellum. [de Vaan]

迄今爲止，對 duellum 最好的詞源學解釋是由 Pinault 1987提出的，他假設一個縮小形式 *duelno- 到 bonus。如果 *duelno- 的意思是“相當好，相當勇敢”，那麼它在戰爭的背景下（bella acta， bella gesta）的使用可以被理解爲委婉語，最終爲名詞 bellum 產生一個“勇氣的行動，戰爭”的含義。[de Vaan]

公元13世紀初，“發生的事情； 一種情況”，來自古法語 cas，“事件，發生，情況，爭執，審判”，源自拉丁文 casus，“機會，時機，機會； 意外，災害”，字面意思是“落下”，來自 cas- 的過去分詞詞幹， cadere “落下，下降，沉澱，下降，消亡”（廣泛用於：天體的落日，特洛伊的淪陷，自殺），來自 PIE 詞根 *kad- “落下”。

該概念是“下降”作爲“發生”的意思（請參見 befall）。從其一般性質來看，這個詞已經拓展到廣泛的延伸和轉移含義。在1300年左右，“實例，例子”的含義。在 c. 1400，“實際情況”的意思。在法律上，“訴訟實例”（14世紀後期）； 在醫學上，“疾病實例”（14世紀後期）。

語法意義的“名詞屈折變化的一個形式”（14世紀後期）也在拉丁文中，翻譯希臘語 ptōsis 的“屈折”，字面意思是“下降”。“一個在格言中單數...或現在三人稱單數動詞...被認爲是站直的。然後它 falls，或 is bent，或 declines 變成各種位置” [吉爾伯特·默裏，“希臘研究”]

美國俚語意義上的“人”（尤其是一些特別或引人注目的人）始於1848年。1838年，“需要警察調查的事件或一系列事件”的含義。In case “在發生的事件中”記錄於14世紀中期。Case-history 始於1879年，最初用於醫學； case-study “關於特殊情況的研究”始於1879年，最初用於法律； case-law “由先前法院案件解決的法律”始於1861年。

原始印歐語根詞，意爲“落下”。

它構成或部分構成以下單詞： accident； cadaver； cadence； caducous； cascade； case（n.1）； casual； casualty； casuist； casus belli； chance； cheat； chute（n.1）； coincide； decadence； decay； deciduous； escheat； incident； occasion； occident； recidivist。

它是假設的來源，其存在的證據由以下單詞提供：梵語 sad- “落下”； 拉丁語 casus “機會，場合，機遇； 意外，不幸”，字面意思是“落下”， cadere “落下，下沉，沉澱，衰落，死亡”； 亞美尼亞語 chacnum “落下，變低”； 也許還有中古愛爾蘭語 casar “冰雹，閃電”。