cataphract 的詞源

14世紀末， diafragma，在解剖學中指的是“哺乳動物胸腔與腹腔之間的肌肉膜”，源自晚期拉丁語 diaphragma，來自希臘語 diaphragma 的“隔板、屏障、將胸腔與腹腔分開的肌肉”，源自 diaphrassein 的“設立柵欄”，源自 dia 的“橫跨”（參見 dia-），加上 phrassein 的“圍住或籬笆”，其詞源不確定。Beekes 認爲它是一個底層詞，並且在希臘語之外找不到“令人信服的對應詞彙”。

在解剖學意義上的本土詞是 midriff。從1650年代開始，它指任何類型的“隔板”、“分隔物”； 1660年代開始特指“薄金屬片”用於某種目的（如聲音共鳴器等）。意思爲“避孕帽”的用法始於1933年。相關詞彙： Diaphragmal; diaphragmatic。

單詞構成成分含義爲“向下，向下”，但也可以表示“通過，關於，反對等”，源於希臘語的拉丁化形式 kata-，在元音前爲 kat-，來自於 kata 的意思是“向下，向下，從下到上，向下到”，源於 PIE *kmt- 的 “向下，伴隨，沿着”（還有赫梯語 kattan（副詞）“在下面，下面”， katta “與...一起”）。偶爾在希臘語中具有“反對”（catapult）或“錯誤”的意義（catachresis），也表示“沿着，通過，越過，涉及”。有時也被用作強調或動作完成的意義（catalogue）。這一前綴在古希臘語中非常活躍，在 1500 年後通過拉丁語借入到英語中的單詞中使用。