chemise 的詞源

1816年，指短款、帶袖的輕便服裝，曾被婦女作爲早晨服穿着，源自法語 camisole（16世紀），來自普羅旺斯語 camisola “披風”，是 camisa “襯衫”的小型詞，源自晚期拉丁語 camisia “襯衫，睡衣”（參見 chemise）。現代用法是指女性無袖內衣（1900年）。在19世紀晚期，它通常指“緊身衣，精神病患者的約束工具”。

古英語 heofon “上帝的家園”，早期指“可見的天空，天穹”，可能源自原始日耳曼語 *hibin-，是 *himin- 的變體（也是低地德語 heben 、古諾爾斯語 himinn 、哥特語 himins 、古弗裏西亞語 himul 、荷蘭語 hemel 、德語 Himmel 的來源），其起源不確定且存在爭議。

也許它的字面意思是“覆蓋物”，源自原始印歐語根 *kem- “覆蓋”（也被提出作爲 chemise 的來源）。Watkins 通過原始印歐語根 *ak- “銳利”、*akman- “石頭，尖銳的石頭”，然後是“天空的石質拱頂”來詳細解釋它的起源。

這個英語單詞最早見於14世紀晚期，意爲“天堂； 極樂之地”。在“天空”的意義上，複數用法可能源自托勒密的空間理論，認爲空間由許多球體組成，但在聖經語言中，它也曾用於單數的同樣意義，作爲希伯來語複數 shamayim 的翻譯。 Heaven-sent（形容詞）最早見於1640年代。