heaven 的詞源

早期中古英語 kemes，源自晚期古英語 cemes “襯衫，內衣”，源自古法語 chemise “襯衫，內衣，換衣服”，或直接源自拉丁語 camisia “襯衫，束腰外衣”（耶羅尼莫； 也是意大利語 camicia，西班牙語 camisa 的來源）； 最初是士兵的用語，可能通過高盧語，源自原始日耳曼語 *hamithjan（也是古弗裏西亞語 hemethe，古撒克遜語 hemithi，古英語 hemeðe，德語 hemd “襯衫”），其起源不確定。

法語形式在公元1200年左右在英語中取代了原來的形式，並帶有“女性內衣”的專業意義。在19世紀初，指女性穿的短款寬鬆長袍； 在20世紀初，指從肩膀直掛的連衣裙。這兩個詞可能是法語單詞的兩個不同藉詞。相關： Chemisette。

古英語中的 heofonlic 意爲“天上的； 神聖的”，參見 heaven 和 -ly（1）。意思爲“美麗的，神聖可愛的”出現在14世紀晚期，通常（儘管最初不是）指天上的“星球音樂”； 弱化的意思爲“出色的，令人愉快的”首次記錄於1874年。heavenly bodies（星星，行星等）可追溯到14世紀晚期。相關詞彙： Heavenliness。