shimmy 的詞源

"做一個暗示性的舞蹈"，1918年，可能是通過短語 shake the shimmy 傳入，這可能來自 shimmy（名詞），這是美國方言中的 chemise（被誤認爲是複數形式； 請參見 shammy），該詞最早可追溯到1837年。或者動詞可能與 shimmer（動詞）相關，通過閃爍的光線概念。"汽車振動"的轉義意義是在1925年之前。相關： Shimmied； shimmying。作爲名詞，這是一種流行的、快速的、暗示性的前花樣女郎舞蹈，最早出現在1919年。

The first "shimmy" dance to appear, almost simultaneously with the signing of the armistice, was greeted with a howl of derision. "Vulgar"! cried the sensitive; "Absurd"! was the verdict of the scornful; "Difficult, but darned attractive!" modern art expressed it. Then, the "shimmy" in its rightful form was presented by Gilda Grey in the Shubert extravaganza "The Gaieties of 1919". Result: a lawsuit with a rival theatrical producer, and the awakened interest of everybody in the much-discussed and condemned dance. ["Good Morning Judge! 'Shake Your Shimmy,'" in The Greenville (S.C.) News, Aug. 27, 1919]

第一個"shimmy"舞蹈幾乎與停戰協定同時出現，引起了一片嘲笑聲。"低俗"！敏感的人們喊道； "荒謬"！蔑視者的評價； "難，但非常有吸引力！"現代藝術這樣表達。然後，Gilda Grey 在舞臺劇《1919年的快樂》中以正確的形式呈現了"shimmy"。結果：與競爭劇院製片人的訴訟，以及所有人對這個備受討論和譴責的舞蹈的興趣。["Good Morning Judge! 'Shake Your Shimmy,'" in The Greenville (S.C.) News, Aug. 27, 1919]