clerkly 的詞源

大約在公元1200年，「被任命為牧師的人，神職人員，教會成員」的意思開始出現，這個詞源自古英語的 cleric 以及古法語的 clerc，它們的意思都是「神職人員，牧師；學者，學生」。這些詞最終來自教會拉丁語的 clericus，原意是「牧師」，其實是形容詞的名詞用法，意指「祭司的，屬於 clerus 的」（參見 cleric）。

如今在官僚體系中的用法，讓人想起過去只有神職人員能夠讀寫，他們曾是世俗權威的抄寫員和會計。在晚期古英語中，這個詞還可以指「國王的書記；賬目管理者」。到了公元1200年左右，clerk 在中古英語中開始有了第二個意義（與古法語中的同源詞類似），指「文人，任何能夠讀寫的人」。因此出現了unclerkly（副詞），意為「不符合學者身份的行為」（15世紀中期）。

這一演變最終導致了幾個新的意義：大約在1500年，它開始指「公共或私人企業中的助手」，最初是指賬目管理者；隨後在1520年代，又指「法院、市政當局等的官員，負責保存記錄並處理日常事務的人」。後來，特別是在美式英語中，它還演變為「零售銷售員」（1790年）。而「在酒店登記客人的員工」這一意義則出現於1879年。

後綴，用於從名詞形成形容詞，表示“具有...的品質，形式或性質”（manly，“男子氣概的”， lordly，“貴族的”），“適合的，相稱的，適合的”（bodily, earthly, daily，“身體的，地球的，日常的”）； 不規則地源自古英語 -lic，源自原始日耳曼語 *-liko-（古弗裏西亞語 -lik，荷蘭語 -lijk，古高地德語 -lih，德語 -lich，古諾爾斯語 -ligr），與 *likom- “外表，形式”有關（古英語 lich，“屍體，身體”； 參見 lich，這是一個同源詞； 也參見 like（形容詞），與它相同）。