cliche 的詞源

1580年代，“發出弱而尖銳的聲音”（及物動詞），源於模擬詞（比較荷蘭語和東弗裏西亞語 klikken “發出咔噠聲”； 古法語 clique “鐘錶的滴答聲”）。不及物動詞“發出弱而尖銳的聲音”始於1610年代。

比喻意義上，通常指人，“一見面就合得來，變得友好”始於1915年，也許是基於鑰匙插入鎖孔的聲音。心理比喻意義上“融入上下文”始於1939年。相關詞彙： Clicked； clicking。

1798年，"從一塊板上印刷的方法"，源自法語 stéréotype（形容詞）"通過實心字模板印刷"，源自希臘 stereos "實心"（參見 stereo-）+ 法語 type "字模"（參見 type（名詞））。

這個意義在1817年擴展到了鉛版本身。這種鉛版節省了時間和精力，因爲它可以在一塊鉛合金上覆製出手工排版的一頁字面。

因此，引申義爲"不變的形象"（比如視覺修辭或經常重複的表達方式； 參見 cliche），這個意義的記錄可以追溯到1850年，可能是通過這個意義上的動詞（1819年開始使用）。

具體意義上的"對某人或某羣體特徵的預設和過於簡化的觀念"的記錄可以追溯到1922年（沃爾特·利普曼，《公衆輿論》）。