廣告

cloture 的詞源

cloture(n.)

1871年,法語單詞“closure”的意思是“關閉,關閉行動”,最初用於法國議會的辯論(“多數意志關閉(辯論)的行動”),然後用於英國下議院和美國國會,來自法語 clôture,源自古法語 closture(參見 closure)。這個詞在英語中特別被反對該策略的人使用。

In foreign countries the Clôture has been used notoriously to barricade up a majority against the "pestilent" criticism of a minority, and in this country every "whip" and force is employed by the majority to re-assert its continued supremacy and to keep its ranks intact whenever attacked. How this one-sided struggle to maintain solidarity can be construed into "good for all" is inexplicable in the sense uttered. ["The clôture and the Recent Debate, a Letter to Sir J. Lubbock," London, 1882]
在外國,Clôture 被公開用來阻止少數派的“有害”批評,而在這個國家,多數派使用每一個“鞭子”和力量來重新確立其持續的優勢,並在受到攻擊時保持其隊伍的完整性。這種單方面的維護團結的鬥爭如何被解釋爲“對所有人有益”是無法解釋的。[“Clôture 和最近的辯論,寫給 J·盧伯克爵士的信”,倫敦,1882年]

相關條目

14世紀晚期,“障礙,柵欄”,來自古法語 closure “圍場; 封閉物,扣緊,籬笆,牆,柵欄”,也有 closture “障礙,分割; 圍場,籬笆,牆”(12世紀,現代法語 clôture),源自拉丁語 clausura “鎖,堡壘,關閉”(意大利語 chiusura 的來源),源自拉丁語 claudere 的過去分詞詞幹“關閉”(參見 close(v.))。

“結束,結束”之意始於15世紀早期。在立法中,特別是“結束或停止辯論”(比較 cloture)。“創造有序和令人滿意的整體傾向”是從1924年開始的,源自格式塔心理學。

還有 *kleu-klēu-

這是原始印歐語的詞根,意指「鉤子、彎曲的物體」,也可以解釋為「彎曲或分叉的樹枝」,在原始建築中常用作門閂或鎖。

這個詞根可能構成了以下單詞的一部分或全部:anschluss(連接)、autoclave(高壓鍋)、clause(條款)、claustrophobia(幽閉恐懼症)、claves(鑰匙)、clavichord(鍵盤樂器)、clavicle(鎖骨)、clavier(鋼琴鍵盤)、claviger(持鑰匙者)、clechy(古老的鍵)、clef(譜號)、cloison(隔板)、cloisonne(掐絲琺瑯)、cloister(修道院)、close(關閉,動詞)、close(接近,形容詞)、closet(壁櫥)、closure(結束)、cloture(會議閉幕)、clove(丁香,名詞)、cloy(使厭膩)、conclave(秘密會議)、conclude(總結)、disclose(揭露)、enclave(飛地)、enclose(圍住)、exclude(排除)、foreclose(取消抵押權)、include(包括)、occlude(閉塞)、preclude(排除)、recluse(隱士)、seclude(隔離)、slot(插槽,名詞)。

這個詞根還可能是以下詞語的來源:希臘語 kleis(閂、鑰匙、鎖骨)、klobos(籠子);拉丁語 clavis(鑰匙)、clavus(釘子)、claudere(關閉);立陶宛語 kliūti(被卡住)、kliaudžiu, kliausti(阻止、檢查)、kliūvu, kliūti(緊握、懸掛);古教會斯拉夫語 ključi(鉤子、鑰匙)、ključiti(關閉);古愛爾蘭語 clo(釘子)、中古愛爾蘭語 clithar(籬笆、圍欄);古高地德語 sliozan(關閉)、德語 schließen(關閉)、Schlüssel(鑰匙)。

    廣告

    cloture 的趨勢

    根據books.google.com/ngrams/調整。Ngrams可能不可靠。

    分享「cloture

    翻譯由AI生成。查看原文,請訪問: Etymology, origin and meaning of cloture

    廣告
    熱門詞彙
    廣告