cloven 的詞源

“用力分裂、分開或分割”，古英語 cleofan 、cleven 、cliven “分裂、分離”（第二類強動詞，過去式 cleaf，過去分詞 clofen），源自原始日耳曼語 *kleuban（也是古撒克遜語 klioban 、古諾爾斯語 kljufa 、丹麥語 klöve 、荷蘭語 kloven 、古高地德語 klioban 、德語 klieben “分裂、分開”的來源），源自 PIE 詞根 *gleubh- “撕裂、分裂”。

過去式形式 clave 記錄於 14 世紀的北方作家，並與兩個動詞一起使用（參見 cleave（v.2）），顯然是與其他中古英語強動詞類比而來。 Clave 在約 1600 年之前很常見，在 KJV 時期仍然存在； 這個動詞的弱過去式 cleaved 也在 14 世紀出現； cleft 更晚。過去分詞 cloven 仍然存在，但主要用於複合詞中。