廣告

clove 的詞源

clove(n.1)

某種熱帶樹的乾花蕾,用作香料,起源於15世紀晚期,早期爲 clowes(14世紀),源自盎格魯-法語 clowes de gilofre(約1200年),古法語 clou de girofle "康乃馨的釘子",因其形狀而得名,來自拉丁語 clavus "一顆釘子"(源自 PIE 根 *klau- "鉤子")。對於第二個元素,請參見 gillyflower。在中世紀英語中,這兩個 cloves 經常被混淆。clove pink 之所以這樣稱呼,是因爲花朵的香氣。

clove(n.2)

"蒜片或小球形成大蒜頭," 古英語 clufu "蒜片(大蒜),球莖",源自原始日耳曼語 *klubo "裂口,裂開的東西"(源頭還包括古高地德語 chlobo,古諾爾斯語 klofi),源自 PIE 詞根 *gleubh- "撕開,劈開"。

它的日耳曼語同源詞大多出現在翻譯爲“蒜薹”的複合詞中,例如古撒克遜語 clufloc,古高地德語 chlobilouh。發音變化產生了荷蘭語 knoflook,德語 Knoblauch

相關條目

開花植物的一種,1550年代,民間詞源學改編(通過與不相關的 flower 相關聯)gilofre “康乃馨”(14世紀晚期),最初是“丁香”(約1300年),來自古法語 girofle “丁香”(12世紀),源自拉丁語 caryophyllon,來自希臘語 karyophyllon “丁香,堅果葉,丁香樹的乾花蕾”,來自 karyon “堅果”(見 karyo-) + phyllon “葉”(來自 PIE 根的後綴形式 *bhel-(3)“茂盛,開花”)。這種花因其香氣而得名。

原始印歐語根,意爲“撕裂,劈開”。 

它構成了以下詞語的全部或部分: cleave(v.1)“用力分裂、分開或分割”; cleftcleverclevisclove(n.2)“大蒜片”; glyptodonhieroglyphicpetroglyph

它是假設的來源/其存在的證據由以下提供:希臘語 glyphe “雕刻”, glyphein “用刀挖空、切割、雕刻”; 拉丁語 glubere “剝皮、剝殼、剝離”; 古高地德語 klioban,古英語 cleofan,古挪威語 kljufa “劈開”,古挪威語 klofi,中古荷蘭語 clove “裂縫”。

還有 *kleu-klēu-

這是原始印歐語的詞根,意指「鉤子、彎曲的物體」,也可以解釋為「彎曲或分叉的樹枝」,在原始建築中常用作門閂或鎖。

這個詞根可能構成了以下單詞的一部分或全部:anschluss(連接)、autoclave(高壓鍋)、clause(條款)、claustrophobia(幽閉恐懼症)、claves(鑰匙)、clavichord(鍵盤樂器)、clavicle(鎖骨)、clavier(鋼琴鍵盤)、claviger(持鑰匙者)、clechy(古老的鍵)、clef(譜號)、cloison(隔板)、cloisonne(掐絲琺瑯)、cloister(修道院)、close(關閉,動詞)、close(接近,形容詞)、closet(壁櫥)、closure(結束)、cloture(會議閉幕)、clove(丁香,名詞)、cloy(使厭膩)、conclave(秘密會議)、conclude(總結)、disclose(揭露)、enclave(飛地)、enclose(圍住)、exclude(排除)、foreclose(取消抵押權)、include(包括)、occlude(閉塞)、preclude(排除)、recluse(隱士)、seclude(隔離)、slot(插槽,名詞)。

這個詞根還可能是以下詞語的來源:希臘語 kleis(閂、鑰匙、鎖骨)、klobos(籠子);拉丁語 clavis(鑰匙)、clavus(釘子)、claudere(關閉);立陶宛語 kliūti(被卡住)、kliaudžiu, kliausti(阻止、檢查)、kliūvu, kliūti(緊握、懸掛);古教會斯拉夫語 ključi(鉤子、鑰匙)、ključiti(關閉);古愛爾蘭語 clo(釘子)、中古愛爾蘭語 clithar(籬笆、圍欄);古高地德語 sliozan(關閉)、德語 schließen(關閉)、Schlüssel(鑰匙)。

    廣告

    clove 的趨勢

    根據books.google.com/ngrams/調整。Ngrams可能不可靠。

    分享「clove

    翻譯由AI生成。查看原文,請訪問: Etymology, origin and meaning of clove

    廣告
    熱門詞彙
    廣告