colonnade 的詞源

這個詞綴表示一種行動或行動的產物，源自法語、西班牙語或意大利語，最終源自拉丁語 -ata，這是一種用於構成名詞的女性過去分詞後綴。法語中的常見形式是 -ée。平行形式 -ade 於13世紀通過南羅曼語言（西班牙語、葡萄牙語和普羅旺斯語 -ada，意大利語 -ata)進入法語，因此形成了 grenade 、crusade 、ballad 、arcade 、comrade 、balustrade 、lemonade 等詞彙。

This foreign suffix ade has been so largely imported, and at a time when the French language had still a certain plastic force, that it has been adopted as a popular suffix, and is still employed to form a crowd of new words, such as promenade, embrassade, glissade, bourrade, &c. [Brachet, "Etymological Dictionary of the French Language," Kitchin transl., Oxford, 1882]

這個外來的後綴 ade 被大量引入，而且在法語仍然具有一定的可塑性時期，因此被採用爲一種流行的後綴，仍然用於形成大量新詞，例如 promenade 、embrassade 、glissade 、bourrade 等。[Brachet，《法語語言詞源詞典》，Kitchin 譯，牛津，1882年]

拉丁語第一類動詞的過去分詞後綴 -atus 也變成了法語的 -ade（西班牙語 -ado，意大利語 -ato），並被用作後綴，表示參與某種行動的人或團體（例如 brigade 、desperado 等）。

原始印歐語根，意爲“突出”，也指“山丘”。

它構成或部分構成以下單詞： colonel（上校）； colonnade（柱廊）； colophon（印刷商標）； column（柱子）； culminate（達到頂點）； culmination（頂點）； excel（勝過）； excellence（卓越）； excellent（優秀的）； excelsior（向上）； hill（山丘）； holm（小島）。

它是假設的源頭，其存在的證據由以下單詞提供：梵語 kutam “頂部，頭骨”； 拉丁語 collis “山丘”， columna “突出的物體”， cellere “升高”； 希臘語 kolōnos “山丘”， kolophōn “山頂”； 立陶宛語 kalnas “山”， kalnelis “小山丘”， kelti “升高”； 古英語 hyll “山丘”，古諾爾斯語 hallr “石頭”，哥特語 hallus “岩石”。