廣告

comb 的詞源

comb(n.)

古英語 camb(後來是盎格魯-撒克遜 comb)指的是“齒狀、硬質材料的薄條”(用於梳理頭髮),還指“家禽頭部生長的肉質冠狀物”(因其齒狀而得名),因此也指“帽子、頭盔等的冠狀物”; 還指“蜂窩”(參見 honeycomb(n.)),源自原始日耳曼語 *kambaz(源頭還包括古撒克遜語和古高地德語 camb,德語 Kamm,中古荷蘭語 cam,荷蘭語 kam,古諾爾斯語 kambr),字面意思是“齒狀物”,源自 PIE *gombhos,源自詞根 *gembh- “牙齒,指甲”。

從公元1300年開始用作梳毛工具(可能更早; 姓氏 Comber 可以追溯到公元1200年)。Comb-paper(1866)是一種大部分設計是通過梳子製作的大理石紋紙。

comb(v.)

約於1400年(過去分詞 kombid 的含義),“用梳子梳理(頭髮)”,這是從名詞 comb 派生出來的動詞,取代了舊英語動詞 cemban,但後者在 unkempt 中仍然存在。指“梳理(羊毛)”的意思來自於1570年代。口語中“搜索,仔細檢查”的意思是1904年美國英語。相關詞彙: Combedcombing

相關條目

古英語 hunigcamb; 參見 honey(n.)+ comb(n.)。這種使用日耳曼語族的“梳子”一詞似乎是英語特有的,相似之處並不明顯。也許這個形象來自於羊毛梳理中使用的梳子,但這種擴展意義的 comb 在中古英語之前並沒有被證實。在其他日耳曼語言中,它的詞彙是“蜂蜜串”,“蜂蜜蛋糕”,“蜜蜂薄餅”等。拉丁語有 favus,希臘語有 melikerion

轉義用法,指各種類似蜂窩的結構,始於1520年代。作爲動詞,始於1620年代(隱含於 honeycombed 中)。

「未梳理,蓬亂」,1570年代,來自 un- (1)「不」+ kempt「梳理好的,整潔的」,來自中古英語 kemben「梳理」的變體過去分詞,源自古英語 cemban「梳理」,來自原始日耳曼語 *kambijan,來自 *kamb-「梳子」(來自 PIE 根 *gembh-「牙齒,指甲。」)。

形式 unkembed 記錄於14世紀晚期。動詞 kemb 在1400年代後很少使用,但其否定過去分詞形式仍然存在。

廣告

comb 的趨勢

根據books.google.com/ngrams/調整。Ngrams可能不可靠。

分享「comb

翻譯由AI生成。查看原文,請訪問: Etymology, origin and meaning of comb

廣告
熱門詞彙
廣告