honeycomb 的詞源

古英語 camb（後來是盎格魯-撒克遜 comb）指的是“齒狀、硬質材料的薄條”（用於梳理頭髮），還指“家禽頭部生長的肉質冠狀物”（因其齒狀而得名），因此也指“帽子、頭盔等的冠狀物”； 還指“蜂窩”（參見 honeycomb（n.）），源自原始日耳曼語 *kambaz（源頭還包括古撒克遜語和古高地德語 camb，德語 Kamm，中古荷蘭語 cam，荷蘭語 kam，古諾爾斯語 kambr），字面意思是“齒狀物”，源自 PIE *gombhos，源自詞根 *gembh- “牙齒，指甲”。

從公元1300年開始用作梳毛工具（可能更早； 姓氏 Comber 可以追溯到公元1200年）。Comb-paper（1866）是一種大部分設計是通過梳子製作的大理石紋紙。

中古英語 hony，源自古英語 hunig “蜜”，源自原始日耳曼語 *hunang-（源頭還包括古諾爾斯語 hunang，瑞典語 honung，古撒克遜語 honeg，古弗裏西亞語 hunig，中古荷蘭語 honich，荷蘭語 honig，古高地德語 honang，德語 Honig “蜜”），起源不明。可能來自一個表示黃色、金色或棕色顏色的原始印歐語 *k(e)neko-（比較梵語 kancan- “金色”，威爾士語 canecon “金色”，希臘語 knēkos “黃色的”），或者來自一個底層詞。芬蘭語 hunaja 是一個日耳曼語藉詞。

更常見的印歐語詞在日耳曼語中的代表是哥特語“蜜” miliþ（來自原始印歐語根 *melit- “蜜”）。至少從14世紀中葉起，是一種愛稱； 擴展形式 honey-bunch 最早見於1904年。意思是“同類中的任何好東西”，出現於1888年的美國英語。Honey-locust，北美洲的一種樹，因1743年被稱爲美洲原住民從樹豆中製成的甜漿而得名。