concordat 的詞源

在14世紀初，「人與人之間的協議、意見或情感上的一致、相互友好的狀態、和睦」的意思，源自古法語 concorde（12世紀）「和諧、協議、條約」，再追溯到拉丁語 concordia「一致、聯合」，來自 concors（屬格 concordis）「心意相同」，字面意思是「心在一起」。這是由 com「與、一起」（參見 con-）和 cor（屬格 cordis）「心」（來自原始印歐語根 *kerd-「心」）融合而成的。相關詞：Concordial。

「協定或契約」的意思出現於15世紀末。位於馬薩諸塞州的康科德村（美國獨立戰爭初期戰鬥之一的發源地，1775年4月19日）於1635年命名，可能是因為定居者與當地原住民部落之間的和平交易。

在那座橫跨洪流的粗糙橋梁旁，
  他們的旗幟在四月的微風中展開，
曾經，這裡是戰鬥農民們站立的地方，
  並開火打響了那聲震驚世界的槍聲。
[愛默生，摘自《康科德頌》]

Concord grape（康科德葡萄）於1853年得名，來自馬薩諸塞州的康科德村，該地區的農民伊弗瑞姆·威爾斯·布爾專為當地氣候培育並推廣這種葡萄。在1850年10月26日的《新英格蘭農夫》雜誌中提到，但未具名，內容如下：

來自康科德的E. W. 布爾，他通過將卡塔瓦葡萄與本地葡萄雜交，培育出一批優質的葡萄苗。這葡萄非常好，兼具其父母的特性，既有卡塔瓦的酒香，又帶有我們本地水果特有的酸味。

新罕布什爾州的州府於1763年被重新命名，以紀念馬薩諸塞州的康科德村（此前名為 Pennycook，源自一個扭曲的阿爾岡昆語詞，意為「下降」）。