contradictory 的詞源

14世紀晚期，“反對，反對; 敵對，相互反對”，也“絕對的不一致”，源自古法語 contradiction 或直接來自晚期拉丁語 contradictionem（格位 contradictio)“回答，反對，反駁”，動作名詞，來自 contradicere 的過去分詞詞幹，在古典拉丁語中 contra dicere “反對，反對言論或意見”，來自 contra “反對”（見 contra) + dicere “說，講話”（來自 PIE 根 *deik- “展示”，也是“莊嚴地宣佈”）。古英語使用 wicwedennis 作爲拉丁語 contradictio 的借譯。

意思是“直接相反於所說或斷言的聲明”始於1400年左右。意思是“矛盾的事實或條件”始於1610年代。自相矛盾的短語  Contradiction in terms 自1705年起被證實。

[C]ontradictions become elegance and propriety of language, for a thing may be excessively moderate, vastly little, monstrous pretty, wondrous common, prodigious natural, or devilish godly .... [Abraham Tucker, "The Light of Nature Pursued," 1805]

[C]矛盾成爲語言的優雅和適當，因爲一件事可能過於適度，非常小，怪異漂亮，奇妙普通，異常自然，或魔鬼般的神聖.... [亞伯拉罕·塔克，“追求自然之光”，1805年]