contra-indicate 的詞源

1650年代，“指出”，從 indication（詳見）的反構詞法，或者來自拉丁語 indicatus，過去分詞形式爲 indicare “指出，展示”，由 in- “進入，到達，關於，上面”（來自 PIE 詞根 *en “在”）+ dicare “宣告”（來自 PIE 詞根 *deik- “展示”，也表示“莊重地宣佈”，參見 diction）。特別是“給出暗示，成爲推斷的理由”（1706年）。相關詞彙： Indicated； indicating。

這個詞綴的意思是“反對，對抗”，源自拉丁語副詞和介詞 contra “反對”（見 contra（介詞，副詞））。這個拉丁詞在晚期拉丁語中被用作前綴。在法語中，它變成了 contre-，並作爲 counter- 進入了英語。古英語的等效詞是 wiðer（在 withers 和 widdershins 中保留下來），來自 wið “與，反對”。