contradistinction 的詞源

約於1200年， distinccioun，“將某物分成的部分； 章節或段落； ”14世紀晚期，“通過給予獨特的標記或特徵，或通過觀察現有的標記或差異來區分”的行爲，來自古法語 distinction，直接源自拉丁語 distinctionem（distinctio 的主格），意爲“分離，區分，辨別”，是 distinguere 的動名詞，意爲“分開，保持分離，劃分”（參見 distinguish）。

“獨特的本質或特徵”的意思是14世紀晚期的； “差異的註釋或標記”是從15世紀初開始的。短語 distinction without a difference 出現在1570年代。記錄於1690年代的意思是“區別於其他人的那些賦予或標誌卓越、優秀或卓越的東西”（即區分）。

這個詞綴的意思是“反對，對抗”，源自拉丁語副詞和介詞 contra “反對”（見 contra（介詞，副詞））。這個拉丁詞在晚期拉丁語中被用作前綴。在法語中，它變成了 contre-，並作爲 counter- 進入了英語。古英語的等效詞是 wiðer（在 withers 和 widdershins 中保留下來），來自 wið “與，反對”。