counsellor 的詞源

公元13世紀中期， counseiler，“給予建議或忠告的人，知己”，源自古法語 conseillier “顧問，建議者”（現代法語 conseiller），源自拉丁語 consilator，是 consiliare 的動作名詞，源自 consilium（參見 counsel（v.））。

有時也寫作 counsellor，但雙重 -l- 是不合語源的，可能是模仿 chancellor 而來。指“給予專業法律建議，輔導律師”的意思來自於1530年代。心理學意義（如 marriage counselor）來自於1940年代。