counselor 的詞源

counselor(n.)

公元13世紀中期， counseiler，“給予建議或忠告的人，知己”，源自古法語 conseillier “顧問，建議者”（現代法語 conseiller），源自拉丁語 consilator，是 consiliare 的動作名詞，源自 consilium（參見 counsel（v.））。

有時也寫作 counsellor，但雙重 -l- 是不合語源的，可能是模仿 chancellor 而來。指“給予專業法律建議，輔導律師”的意思來自於1530年代。心理學意義（如 marriage counselor）來自於1940年代。

也來自：mid-13c.

相關條目

counsel(v.)

約於1300年， counseilen “給予或提供建議，勸告，指導”，源自古法語 conseiller “建議，勸告”，源自拉丁語 consiliari，源自 consilium “計劃，意見”，源自 com “與，一起”（見 con-) + calare “宣佈，召喚”的詞根（源自 PIE 詞根 *kele-（2）“喊叫”）。相關詞彙： Counseled。

councilor(n.)

"議會成員"，15世紀早期，通過與 council 同化而改變了 counselor 的拼寫。

The distinction of form and sense (councilor, one of a council, counselor, one who counsels) is modern; there is no OF. or L. form corresponding to councilor (L. as if *conciliarius) as distinguished from counselor (L. consiliarius). [Century Dictionary]

形式和意義的區別（councilor，議會成員， counselor，提供建議的人）是現代的；沒有與 councilor（拉丁語似乎爲 *conciliarius）相對應的古法語或拉丁語形式，以區別於 counselor（拉丁語爲 consiliarius）。[世紀詞典]

counsellor(n.)

請參見 counselor。

想要移除廣告嗎？登入查看更少的廣告並成為會員以移除所有廣告。

counselor 的趨勢

根據books.google.com/ngrams/調整。Ngrams可能不可靠。

分享「counselor」

翻譯由AI生成。查看原文，請訪問： Etymology, origin and meaning of counselor