creep 的詞源

古英語 creopan “像爬行動物或昆蟲一樣在地面上移動身體”（第二類強動詞； 過去式 creap，過去分詞 cropen），源自原始日耳曼語 *kreupanan（源頭還包括古弗裏西亞語 kriapa，中古荷蘭語 crupen，古諾爾斯語 krjupa “爬行”），可能來自原始印歐語根 *g(e)r- “彎曲”[Watkins]。

從公元1300年開始，“祕密移動或逃避檢測”，也指“緩慢、虛弱或膽怯地移動”。指事物（土壤、鐵路軌道等）的微小運動從1870年代開始。相關： Crept； creeping。

1818年，“爬行運動，爬行行爲”，源自 creep（動詞）。1813年，指煤礦中“不可察覺的運動”，1889年用於地質學。

“卑鄙小人”的意思是1886年美國英語俚語，可能源自早期的“鬼鬼祟祟的人”（1876年）。Creeper “鍍金的惡棍”可追溯到約1600年，這個詞也用於某些類別的小偷，特別是那些在妓院裏搶劫顧客的小偷。 The creeps “恐懼或厭惡感”首次見於1849年狄更斯的作品中。

Mission creep（1994年）是美國英語，最初用於軍事，“部隊在外國行動中無意識地擴大了其角色”，尤其是指1993年摩加迪沙戰役。

From the military perspective, the scapegoat for Somalia was "mission creep." We deployed for one discrete purpose and found ourselves employed for a multiplicity of other missions. This is naive. United States ground forces will likely never again deploy abroad without experiencing the demands of mission creep. [Ralph Peters, "Winning Against Warriors," in Strategic Review, summer 1996]

從軍事角度來看，索馬里的替罪羊是“任務擴大”。我們部署了一個離散的目標，卻發現自己被用於多種其他任務。這是天真的。美國地面部隊很可能再也不會在國外部署而不經歷任務擴大的要求。[拉爾夫·彼得斯，“在戰士中獲勝”，《戰略評論》1996年夏季]