cross-dressing 的詞源

14世紀中期，“統治，控制”，是 dress（v.）的動名詞。在一些中古英語用法中，也縮寫爲 addressing 。在烹飪中，“用於準備菜餚的調味汁”，始於約1500年。意爲“敷在傷口或瘡口上的繃帶”始於1713年。

Dressing-gown “化妝或梳頭時穿的寬鬆舒適的長袍”始於1777年； dressing-room “用於更衣的房間”始於1670年代。 Dressing-up “打扮自己，注重風格和時尚”的行爲或事實始於1852年。 Dressing-down （n.）“訓斥”始於1839年，美國英語，最初是“痛打”，可能是諷刺性的或從19世紀某些機械或商業意義上延伸的。

「強烈渴望穿著異性服裝的人」，這個詞最早出現於1922年，源自德語 Transvestit（1910年），由拉丁語 trans「穿越、超越」（參見 trans-）+ vestire「穿衣、裝扮」（來自原始印歐語 *wes- (2)「穿衣」，是詞根 *eu-「打扮」的延伸形式）組合而成。

作為形容詞的用法始於1925年。Transvestism 這個詞則在1928年被證實。此外，還可以參考 travesty，這是一個雙重詞，較早出現，並經法語和義大利語傳入英語；travesty 在英語中通常具有比喻意義，但至少自1823年以來，也被用來指「穿著異性服裝」（常作為隱藏或偽裝的手段）的字面意義，而 travestiment「穿著異性服裝」則在1832年被記錄。動詞 transvest 則在1650年代用來形容女性打扮成男性。

在早期的臨床術語中，Eonism「變裝癖，特別是男性的變裝癖」（1913年）也是一個相關詞彙，來自法國冒險家和外交官查爾斯·d'Eon（1728-1810年），他在生理上是男性，但在晚年卻以女性身份生活並穿著女性服裝（並聲稱自己是女性）。

這個詞素通常用來表示 cross，作為名詞、副詞（例如 cross-examine）、形容詞（例如 crossbar），以及許多詞彙中這些功能的融合。「在 cross 作為形容詞和 cross 作為前綴之間，並沒有明確的區分界線。作為前綴時，它通常代表副詞 cross，或介詞 cross, across。」[世紀詞典]