transvestite 的詞源

transvestite(n.)

「強烈渴望穿著異性服裝的人」，這個詞最早出現於1922年，源自德語 Transvestit（1910年），由拉丁語 trans「穿越、超越」（參見 trans-）+ vestire「穿衣、裝扮」（來自原始印歐語 *wes- (2)「穿衣」，是詞根 *eu-「打扮」的延伸形式）組合而成。

作為形容詞的用法始於1925年。Transvestism 這個詞則在1928年被證實。此外，還可以參考 travesty，這是一個雙重詞，較早出現，並經法語和義大利語傳入英語；travesty 在英語中通常具有比喻意義，但至少自1823年以來，也被用來指「穿著異性服裝」（常作為隱藏或偽裝的手段）的字面意義，而 travestiment「穿著異性服裝」則在1832年被記錄。動詞 transvest 則在1650年代用來形容女性打扮成男性。

在早期的臨床術語中，Eonism「變裝癖，特別是男性的變裝癖」（1913年）也是一個相關詞彙，來自法國冒險家和外交官查爾斯·d'Eon（1728-1810年），他在生理上是男性，但在晚年卻以女性身份生活並穿著女性服裝（並聲稱自己是女性）。

也來自：1922

相關條目

travesty(n.)

1670年代，指文学作品，“对严肃作品的滑稽处理”，来自形容词，意为“穿着以致可笑、被模仿、被滑稽化”（1660年代），源自法语 travesti, travestie “伪装成”，travestir 的过去分词，“伪装”（1590年代），源自意大利语 travestire “伪装”，源自拉丁语 trans “穿越，超越；在...之上”（参见 trans-）+ vestire “穿衣”（来自 PIE *wes- (2) “穿衣”，扩展形式的词根 *eu- “打扮”）。

Travesty is in strict use to be distinguished from parody : in the latter the subject-matter and characters are changed, and the language and style of the original are humorously imitated ; in travesty the characters and the subject-matter remain substantially the same, the language becoming absurd or grotesque. [Century Dictionary]

作为动词，1670年代用于“通过滑稽模仿使之可笑”的文学意义；1680年代起用于“通过换衣服伪装”。相关词： Travestied。

cross-dressing(n.)

也稱 crossdressing，意爲“穿着異性服裝”，起源於1911年，由 cross- 和 dressing 組成；是德語 Transvestismus 的翻譯（參見 transvestite）。作爲動詞， cross-dress 的使用可以追溯到1966年；名詞 cross-dresser 則出現在1975年。

想要移除廣告嗎？登入查看更少的廣告並成為會員以移除所有廣告。

transvestite 的趨勢

根據books.google.com/ngrams/調整。Ngrams可能不可靠。

分享「transvestite」

翻譯由AI生成。查看原文，請訪問： Etymology, origin and meaning of transvestite