debunk 的詞源

「揭露虛假或荒謬的主張或情感」，1923年，來自de- + bunk (n.2)；顯然最早由美國小說家威廉·伍德沃德（1874-1950）在他的暢銷書《Bunk》中使用，其概念是「去除事物中的胡言亂語」。這個詞在哈羅德·U·福克納的《殖民歷史揭穿》[哈珀雜誌，1925年12月]中得到了推動，該文章本身很快被揭穿，這個詞在1920年代中期的美國流行起來。相關詞：Debunked；debunking。

Wets and Drys, Fundamentalists and Modernists, are busily engaged in debunking one another to the delight and edification of a public which divides its time between automobiling and listening-in. Is it art, or education, or religion that you prefer? You have only to get the right station and what you last heard about the matter will be cleverly debunked while you wait. [Carl Vernon Tower, "Genealogy 'Debunked,' " in Annual Reports of the Tower Genealogical Society, 1925]

濕派和乾派、原教旨主義者和現代主義者忙於揭穿彼此，這讓一個在駕車和收聽之間分配時間的大眾感到愉悅和啟發。你喜歡藝術、教育還是宗教？只需找到正確的頻道，你最後聽到的關於這個問題的內容將在你等待時被巧妙地揭穿。[卡爾·弗農·塔沃，《家譜“揭穿”》，塔沃家譜協會年度報告，1925年]

自然地，這在英國受到了譴責。

The origin of to debunk is doubtless the same as that of American jargon in general — the inability of an ill-educated and unintelligent democracy to assimilate long words. Its intrusion in our own tongue is due partly to the odious novelty of the word itself, and partly to the prevailing fear that to write exact English nowadays is to be put down as a pedant and a prig. [letter to the editor, London Daily Telegraph, March 2, 1935, cited in Mencken, "The American Language"]

to debunk 的起源無疑與美國行話的起源相同——一個受教育程度低且不聰明的民主社會無法吸收長詞。它侵入我們語言的原因部分是因為這個詞本身令人厭惡的新穎性，部分是因為普遍的恐懼，即如今寫準確的英語會被視為學究和自命不凡的人。[致編輯的信，倫敦《每日電訊報》，1935年3月2日，引用自門肯，《美國語言》]