decal 的詞源

「從特別製備的紙上轉移到其他表面的圖像」，1909年縮寫自decalcomania（1864年），來自法語décalcomanie，源自décalquer（18世紀）「將特別製備的紙上的描圖轉移到玻璃、瓷器等表面」（在法國1840年代流行，英國1862-64年），來自de-「去除」（參見de-）+ calquer「壓」，來自義大利語calcare，源自拉丁語calcare「踩踏，壓」，來自calx (1)「腳跟」（參見calcaneus）。

Time was when there were only printers employed in making the sheets that were stuck on the ware, giving the old-time term of "plain print." This form of decoration was succeeded a few years ago by the decalcomania or "decal." This "decal" is an imported sheet, lithographed, and the little sprigs, flowers and scenes are cut out and stuck on the ware. [Brick, the Leading Clay Journal, April 1909]

曾經只有印刷工用於製作貼在陶器上的紙張，這被稱為「普通印刷」。這種裝飾形式在幾年前被貼花紙或「貼花」取代。這種「貼花」是一種進口的石版印刷紙，小枝、花朵和場景被剪下來貼在陶器上。[磚，領先的粘土期刊，1909年4月]