decant 的詞源

“slope, slant,” 14世紀晚期，最早出現在蘇格蘭文學中，顯然意爲“邊緣，邊沿”，這是一個起源不確定的詞。 “在許多語言中，包括日耳曼語，斯拉夫語，羅曼語和凱爾特語中，都可以找到形式相同，意義相對應的單詞”[OED]。在1600年之前，它在英語中很少見。 “坡度，傾斜或傾斜位置”的意思始於1847年。

可能通過古北法語 cant “角落”（本身可能通過中低地德語 kante 或中荷蘭語 kant），來自拉丁俗語 *canthus，來自拉丁語 cantus “車輪的鐵輪胎”，可能來自凱爾特語單詞，意爲“車輪邊緣，邊緣”（比較威爾士語 cant “圓形邊緣，輪胎，邊緣”，布列塔尼語 cant “圓形”）。這些的最終聯繫是不確定的。希臘語 kanthos “眼角”，俄語 kutu “角落”有時被提出，但存在困難（參見 Beekes）。

1715年，用於倒酒的容器，是 decant 的動作名詞。

在英語中，活躍的構詞成分，許多動詞源自法語和拉丁語，來自拉丁語 de"向下，從下，從，離開； 關於"（見 de），在拉丁語中也用作前綴，通常表示 "向下，離開，遠離，從中間，從下面"，但也表示 "到底部，完全"，因此在許多英語單詞中表示 "完全"（強調或完成），作爲其意義。

作爲拉丁語前綴，它還具有撤銷或反轉動詞動作的功能，因此它被用作純否定詞 - "不，相反，撤銷" - 這是它作爲英語中活躍前綴的主要功能，例如 defrost（1895）， defuse（1943）， de-escalate（1964）等。在某些情況下，它是 dis- 的縮寫形式。