廣告

decollete 的詞源

decollete(adj.)

女性時尚服裝中,“低領的”(low-necked)一詞最早出現於1831年的法語 décolleté,是 décolleter 的過去分詞,意爲“露出頸部和肩膀”,由 d é -(表示“離開,遠離”,見 de-)和 collet(衣領的意思,是 col “頸部”的小型化,源自拉丁語 collum,來自 PIE 詞根 *kwel-(1)“旋轉,轉動”)組成。

引申爲,形容穿着這種服裝的女性“頸部和肩膀裸露”。中古英語中有一個相當的、部分本土化的形容詞 decoloured(15世紀中期)。不要與 decollate(動詞)混淆,後者的意思是“斬首”(見 decollation)。

相關條目

"斬首行爲",14世紀晚期, decollacioun,源自古法語 decollacion,來自拉丁語 decollationem(主格 decollatio)"斬首",動作名詞,來自 decollare 的過去分詞詞幹"斬首",源自 de "離開,遠離"(參見 de-) + collum "脖子"(參見 collar(n.))。現代用法中,指在難產的情況下"剖腹產手術中嬰兒頭部的切除"。相關詞彙: Decollate; decollated; decollator

1888年,"衣服胸部低削"(1883年作爲法語單詞出現在英語中),源自法語 décolletage,來自 décolleté "低領的"(見 decollete)。因此也指"頸部和肩部的暴露"(1894年)。

廣告

decollete 的趨勢

根據books.google.com/ngrams/調整。Ngrams可能不可靠。

分享「decollete

翻譯由AI生成。查看原文,請訪問: Etymology, origin and meaning of decollete

廣告
熱門詞彙
廣告