想要移除廣告嗎?登入查看更少的廣告並成為會員以移除所有廣告。
"熟練地,靈巧地,嫺熟地",15世紀中葉,來自 deft + -ly (2)。更早的副詞是 daftelike "有禮貌地,適當地,謙虛地" (約1200年)。
也來自:mid-15c.
"靈巧或熟練,微妙聰慧或技能高超",15世紀中葉出自古英語單詞 gedæfte,,該單詞意爲"溫和,溫柔,簡單,溫順",但在中古英語中分裂成不同形式和意義,產生了這個單詞和 daft (詳見此詞條)。在中古英語中,它還可以意爲"有良好的舉止,溫文爾雅,謙虛有禮"以及"遲鈍的,粗俗的,粗鄙的"。與哥特語中的 gadaban “適合”,古挪威語中的 dafna “變強”,荷蘭語中的 deftig “重要的,相關的”同源,來自原始日耳曼語 *dab-,該詞源未確定其 IE 詞源,可能是基層語詞彙。相關單詞: Deftness 。
這是一個常見的副詞後綴,從形容詞轉化而來,表示「以該形容詞所描述的方式」的副詞。在中古英語中寫作 -li,源自古英語的 -lice,進一步追溯至原始日耳曼語的 *-liko-(同源詞還包括古弗里西語的 -like、古薩克森語的 -liko、荷蘭語的 -lijk、古高地德語的 -licho、德語的 -lich、古挪威語的 -liga、哥特語的 -leiko)。參見 -ly (1)。這個後綴與 lich 同源,並且與形容詞 like 相同。
Weekley 指出,這種用法「頗具趣味」,因為日耳曼語系使用的詞基本上是「身體」的意思來構成副詞,而羅曼語系則使用意為「心智」的詞(例如法語的 constamment 來自拉丁語的 constanti mente)。現代英語形式大約在中古晚期出現,可能受到古挪威語 -liga 的影響。
翻譯由AI生成。查看原文,請訪問: Etymology, origin and meaning of deftly