dilly-dally 的詞源

約於1300年， dalien，意爲“認真說話，交流”； 14世紀後期，意爲“親密交談，禮貌交流”，可能源自盎格魯-法語 dalier “娛樂自己”，古法語 dalier, dailer，其起源不確定。任何方式的“浪費時間”的意義在14世紀後期出現； “玩耍，嬉戲，調情，進行戀愛交流”的意義始於15世紀中期。“逗留，閒逛，拖延（不及物）”的意義始於1530年代。相關詞彙： Dallied； dallying。

"猶豫不決，舉止不果斷"，1782年，來自副詞表達式 to stand shilly-shally（1703年），早期爲 shill I, shall I（1700年），是 shall I? 的幻想式重複（類似於 wishy-washy， dilly-dally 等）。從1734年開始用作形容詞，到1755年成爲口語名詞，意爲“猶豫不決，愚蠢的瑣事”。相關詞彙： Shilly-shallying（1816年）； shilly-shallier； shilly-shallyer。