disbelieve 的詞源

中古英語 bileven，源自古英語 belyfan “相信或信任”（某人），早期爲 geleafa（梅爾西亞方言）、gelefa（諾森伯蘭方言）、gelyfan（西撒克遜方言），源自原始日耳曼語 *ga-laubjan “相信”，可能字面意思爲“珍視（或有價值、令人滿意）、熱愛”（源自薩克森語 gilobian “相信”，荷蘭語 geloven，古高地德語 gilouben，德語 glauben），最終是基於 PIE 詞根 *leubh- “關心、渴望、熱愛”（參見 belief）的複合詞。

“相信（教條、體系、宗教等）的真實性”一詞始於13世紀中期； “在權威或證言的基礎上相信，未經完全證明而接受爲真實”一詞始於14世紀初。 “持有觀點，認爲”一般意義始於公元1300年左右。相關詞彙： Believed（以前偶爾爲 beleft）； believing。

beleeve 形式在17世紀之前很常見，然後拼寫發生了變化，可能受到 relieve 等的影響。在16世紀， believe on 代替 in 更爲常見，但現在是神學的特殊用法； 在17世紀，有時也使用 believe of。表達式 believe it or not 可追溯至1874年； 羅伯特·裏普利同名報紙漫畫始於1918年。強調語氣的 you better believe 可追溯至1854年。

這個詞綴源自拉丁語，主要有三個意思：1. 表示「缺乏、不」(例如 dishonest)；2. 表示「相反、做相反的事」(例如 disallow)；3. 表示「分開、離開」(例如 discard)。它來自古法語的 des-，或直接源自拉丁語的 dis-，意為「分開、離散、朝不同方向」，引申義則是「不、非」或「極其、完全」。在發音上，這個詞綴在 -f- 前會變成 dif-，而在大多數浊音前則會變成 di-。

這個拉丁語前綴源自原始印歐語的 *dis-，意為「分開、離散」，同源的詞還包括古英語的 te-、古薩克遜語的 ti-、古高地德語的 ze-，以及現代德語的 zer-。這個詞根是 *dwis- 的衍生形式，因此與拉丁語的 bis（意為「兩次」，原形為 *dvis）和 duo 相關，表達「兩條路、分開」的概念，進而引申為「分開、離散」。

在古典拉丁語中，dis- 與 de- 類似，意義相近。但到了晚期拉丁語，dis- 成為更常用的形式，並以 des- 的形式傳入古法語。在古法語中，這個詞綴主要用於構成複合詞，並逐漸發展出「不」的否定意義。在英語中，許多這類詞最終又回歸使用 dis-，而在法語中，則有不少詞又回到了 de-。這種混淆在語言發展中是常見的現象。

作為一個活躍的前綴，在英語中，它通常用來表示否定或反轉。有時候，像意大利語一樣，它會簡化為 s-（例如 spend、splay、sport，以及 sdain，意為 disdain，還有姓氏 Spencer 和 Spence）。