dispenser 的詞源

在14世紀中期，dispensen這個詞出現，意指「處理、分配或分發」，源自古法語的dispenser，意為「發放」（13世紀）。它最終來自拉丁語的dispensare，意思是「撥付、管理、按重量分配」，這是一個頻繁使用的形式，來自dispendere，意為「支付」。這個詞由dis-（意為「出去」，參見dis-）和pendere（意為「懸掛、使懸掛；稱重；支付」，其源自原始印歐語根*(s)pen-，意為「拉、伸、紡」）組成。

在中世紀拉丁語中，dispendere常用於教會語境，意指「授予做被禁止之事的許可，或省略必須履行的義務」（這是一種教宗、主教等的權力）。因此，它逐漸獲得了「免除懲罰或法律豁免」的含義，這也是為什麼這個英語動詞後來被用來表示「廢除」（1570年代）和「不需要」（約1600年）的原因。較早的意義在dispensary中得以保留。相關詞彙包括Dispensed和dispensing。