dispensation 的詞源

在14世紀中期，dispensen這個詞出現，意指「處理、分配或分發」，源自古法語的dispenser，意為「發放」（13世紀）。它最終來自拉丁語的dispensare，意思是「撥付、管理、按重量分配」，這是一個頻繁使用的形式，來自dispendere，意為「支付」。這個詞由dis-（意為「出去」，參見dis-）和pendere（意為「懸掛、使懸掛；稱重；支付」，其源自原始印歐語根*(s)pen-，意為「拉、伸、紡」）組成。

在中世紀拉丁語中，dispendere常用於教會語境，意指「授予做被禁止之事的許可，或省略必須履行的義務」（這是一種教宗、主教等的權力）。因此，它逐漸獲得了「免除懲罰或法律豁免」的含義，這也是為什麼這個英語動詞後來被用來表示「廢除」（1570年代）和「不需要」（約1600年）的原因。較早的意義在dispensary中得以保留。相關詞彙包括Dispensed和dispensing。

1530年代，"家庭管理"，源自拉丁語 oeconomia（法語 économie，西班牙語 economia，德語 Ökonomie 等的來源），源自希臘語 oikonomia "家庭管理，節儉"，源自 oikonomos "經理，管家"，源自 oikos "房屋，住所"（與拉丁語 vicus "地區"， vicinus "附近"； 古英語 wic "住宅，村莊"同源，源自 PIE 詞根 *weik- (1) "氏族"）+ nomos "管理"，源自 nemein "管理"（源自 PIE 詞根 *nem- "分配，分配； 接受"）。

1660年代出現了"節儉，明智地使用資源"的意義。"一個國家的財富和資源"的意義（縮寫爲 political economy）可追溯到1650年代，但即使在1780年代，美國的創始人在建立新的共和國時通常只使用 economy 來表示"節儉"。在《聯邦黨人文集》中也是如此，除了一個地方使用了完整的 political economy。

Col Mason — He had moved without success for a power to make sumptuary regulations. He had not yet lost sight of his object. After descanting on the extravagance of our manners, the excessive consumption of foreign superfluities, and the necessity of restricting it, as well with oeconomical as republican views, he moved that a Committee be appointed to report articles of Association for encouraging by the advice the influence and the example of the members of the Convention, oeconomy[,] frugality[,] and american manufactures. [Madison, Sept. 13, 1787, in Farrand, "Records of the Federal Convention;" the motion was agreed to without opposition]

科爾·梅森（Col Mason）——他曾不成功地提出制定奢侈規定的權力。他還沒有忘記他的目標。在談論我們的行爲的奢侈、對外國奢侈品的過度消費以及限制它的必要性時，他提議任命一個委員會，以通過委員會成員的建議、影響和示範來鼓勵經濟、節儉和美國製造業的協會條款。[麥迪遜，1787年9月13日，引自法蘭德的《聯邦會議記錄》； 該動議未遭反對通過]