divulge 的詞源

14世紀末，「普通的，通常的，平常的，普遍使用的；通常使用或理解的事物」，常指寫作或語言，來自拉丁語 vulgaris, volgaris「關於普通人；低俗的，卑微的」，源自 vulgus, volgus「普通人，大眾，群眾」，對此 de Vaan 沒有提供進一步的詞源解釋。

在英語中，「粗俗，低下，無教養」的意義記錄於1640年代，可能來自更早的意義（指人）「屬於普通階層；關於或適合普通人的」（15世紀初）。喬叟使用 peplish 表示「粗俗，普通，平民的」（14世紀末）。相關詞：Vulgarly。這個詞可能在13世紀末作為姓氏出現，如果 [Hugh the] Wulger 看起來確實如此。

What we have added to human depravity is again a thoroughly Roman quality, perhaps even a Roman invention: vulgarity. That word means the mind of the herd, and specifically the herd in the city, the gutter, and the tavern. [Guy Davenport, "Wheel Ruts"]

我們對人類墮落所添加的再次是一種徹底的羅馬特質，也許甚至是一種羅馬的發明：粗俗。這個詞意味著羊群的心智，特別是在城市中的羊群，污水溝和酒館中的羊群。[Guy Davenport, "Wheel Ruts"]

Vulgar Latin是羅馬人民的日常語言，與文學拉丁語相對；現代口語羅曼語言在很大程度上源自粗俗拉丁語。欲了解更多，請參見 here。

大約1600年，來自 un-（1）“不”和 divulge（v.）的過去分詞。

這個詞綴源自拉丁語，主要有三個意思：1. 表示「缺乏、不」(例如 dishonest)；2. 表示「相反、做相反的事」(例如 disallow)；3. 表示「分開、離開」(例如 discard)。它來自古法語的 des-，或直接源自拉丁語的 dis-，意為「分開、離散、朝不同方向」，引申義則是「不、非」或「極其、完全」。在發音上，這個詞綴在 -f- 前會變成 dif-，而在大多數浊音前則會變成 di-。

這個拉丁語前綴源自原始印歐語的 *dis-，意為「分開、離散」，同源的詞還包括古英語的 te-、古薩克遜語的 ti-、古高地德語的 ze-，以及現代德語的 zer-。這個詞根是 *dwis- 的衍生形式，因此與拉丁語的 bis（意為「兩次」，原形為 *dvis）和 duo 相關，表達「兩條路、分開」的概念，進而引申為「分開、離散」。

在古典拉丁語中，dis- 與 de- 類似，意義相近。但到了晚期拉丁語，dis- 成為更常用的形式，並以 des- 的形式傳入古法語。在古法語中，這個詞綴主要用於構成複合詞，並逐漸發展出「不」的否定意義。在英語中，許多這類詞最終又回歸使用 dis-，而在法語中，則有不少詞又回到了 de-。這種混淆在語言發展中是常見的現象。

作為一個活躍的前綴，在英語中，它通常用來表示否定或反轉。有時候，像意大利語一樣，它會簡化為 s-（例如 spend、splay、sport，以及 sdain，意為 disdain，還有姓氏 Spencer 和 Spence）。