dubious 的詞源

公元1200年左右， douten, duten，"害怕，恐懼"（現已過時），源自古法語 doter "懷疑，表示懷疑； 害怕"，源自拉丁語 dubitare "懷疑，質疑，猶豫，觀點搖擺"（與 dubius "不確定"相關），源自 duo "兩個"（源自 PIE 詞根 *dwo- "兩個"），具有"猶豫不決，在兩種觀點之間"的意義。與 dubious 相比。從詞源上講，意味着"必須在兩者之間做出選擇"。

"害怕"的意義在古法語中發展，並傳承到英語中。意爲"不確定，猶豫或觀點搖擺"的含義可追溯到公元1300年左右的英語。"對真相或事實不確定"和"不信任，對...的不確定"的及物動詞意義可追溯到公元1300年左右。

在14世紀至16世紀，法語和英語的抄寫員模仿拉丁語將 -b- 恢復使用。法語在17世紀再次放棄了它，但英語保留了它。

它取代了古英語的 tweogan（名詞 twynung），源自 tweon "兩個"，意味着"猶豫不決"或拉丁語 dubitare. 中隱含的兩種選擇。與德語 Zweifel "懷疑"相比，後者源自 zwei "兩個"。

"懷疑，不確定性"，1650年代，源自於晚期拉丁語 dubietas "懷疑，不確定"，源自於拉丁語 dubius "搖擺不定的，波動的"，比喻爲"在觀點上搖擺不定，懷疑"（參見 dubious）。在同樣的意義上，早期的詞語有 dubiosity（1640年代）， dubiousness（1650年代）； 也參見 dubitation。

Ignorance is the mother of two filthy daughters; the first daughter of Ignorance is called dubiety, or doubtfulnesse, which is a continual wavering in opinion; a knowing man hath a fixt spirit, and settled judgement, but an ignorant man is a double-minded man, though he be never so resolute and wilful in his opinions. [W. Geering, "The Mischiefes and Danger of the Sin of Ignorance," London, 1659]

無知是兩個骯髒女兒的母親； 無知的第一個女兒被稱爲 dubiety，或者是懷疑，這是一種持續的觀點搖擺； 一個有知識的人有一個堅定的精神和穩定的判斷力，但是一個無知的人是一個 double-minded man，儘管他在他的觀點上從來沒有那麼堅定和固執。[W. Geering，“無知的罪惡和危險”，倫敦，1659年]