dust-storm 的詞源

「細小、乾燥的土壤或其他物質顆粒，輕得可以被風吹起並攜帶」，這個詞源自古英語的 dust，而其根源則可追溯至原始日耳曼語的 *dunstaz（同源詞還包括古高地德語的 tunst「風暴、氣息」，德語的 Dunst「霧、蒸氣」，丹麥語的 dyst「磨坊灰塵」，荷蘭語的 duist）。這一詞的更早來源是原始印歐語的 *dheu-（1）「灰塵、煙霧、蒸氣」（同源詞還有梵語的 dhu-「搖動」，拉丁語的 fumus「煙」）。

在古英語中，「人體的基本物質，生物物質衰變後的殘留物」這一意義出現，因此它還被比喻為「凡人的生命」。而「空氣中粉末狀物質的集合」這一意義則出現於十七世紀五十年代。Dust-cover「防塵罩，保護物品不受灰塵侵擾」的說法出現於1852年；而 dust-jacket「書籍的可拆卸紙質封面」則始於1927年。

「kick up the (or a) dust」意為「引起騷動」，這一表達出現於1753年，但將 dust比喻為「混亂、騷擾」的用法則可追溯至十六世紀五十年代，類似於中英語的 make powder fly「引起騷動或騷亂」（十五世紀中期）。至於 bite the dust，詳見 bite (v.)。

古英語中的 storm 意指「暴風、氣候的劇烈擾動」，通常伴隨著強風、降雨等現象；此外，它也可以表示「突襲、攻擊；騷動；干擾」，源自原始日耳曼語的 *sturmaz，同樣的詞根在古諾爾斯語的 stormr、古薩克斯語、中低地德語、中古荷蘭語、荷蘭語的 storm，以及古高地德語的 sturm 和現代德語的 Sturm 中均有相似的表達。

這個詞被認為源自原始印歐語的 *stur-mo-，而其詞根 *(s)twer- (1) 則有「轉動、旋轉」的意思。古法語的 estour（意為「突襲、騷動」）、意大利語的 stormo（意為「戰鬥」）都是日耳曼語的借詞。還可以參考 stour (n.)。

這個詞的比喻意義始於晚期古英語，主要用來描述「在政治、社會或家庭生活中的擾動或動盪」。此外，在晚期古英語中，它還被用來形容「被投擲物體的劇烈飛行或下落」。大約在1600年左右，這個詞開始用來比喻「情感的激烈湧現」（如眼淚、憤怒等的湧現）。

短語 take (something) by storm（約1680年代）最初源自軍事用語（詳見 storm (v.)）。美國口語中出現的副詞短語 _______ up a storm，意指以強烈或激烈的方式進行某項行為，出現於1946年。

詞組 Storm-wind（意為「暴風的風」）出現於1798年。Storm-door（意為「防止惡劣天氣的外門或附加門」）最早記錄於1872年；而 storm-window（意指類似的防護窗）則可追溯至1824年。Storm-cellar（意指在暴風中提供庇護的地下室）出現於1929年，是美式英語的表達。Storm-water（意為「暴風雨中的水」）始於1847年；而沿海的 storm-surge（意指暴風潮）則可追溯至1872年。

形容詞 Storm-tossed（意為「被暴風擾動的」）出現於1610年代。Storm-bird（指海燕）最早記錄於1752年。Storm-cloud（意指帶來或威脅暴風的雲）則出現於1822年。