dust-up 的詞源

「細小、乾燥的土壤或其他物質顆粒，輕得可以被風吹起並攜帶」，這個詞源自古英語的 dust，而其根源則可追溯至原始日耳曼語的 *dunstaz（同源詞還包括古高地德語的 tunst「風暴、氣息」，德語的 Dunst「霧、蒸氣」，丹麥語的 dyst「磨坊灰塵」，荷蘭語的 duist）。這一詞的更早來源是原始印歐語的 *dheu-（1）「灰塵、煙霧、蒸氣」（同源詞還有梵語的 dhu-「搖動」，拉丁語的 fumus「煙」）。

在古英語中，「人體的基本物質，生物物質衰變後的殘留物」這一意義出現，因此它還被比喻為「凡人的生命」。而「空氣中粉末狀物質的集合」這一意義則出現於十七世紀五十年代。Dust-cover「防塵罩，保護物品不受灰塵侵擾」的說法出現於1852年；而 dust-jacket「書籍的可拆卸紙質封面」則始於1927年。

「kick up the (or a) dust」意為「引起騷動」，這一表達出現於1753年，但將 dust比喻為「混亂、騷擾」的用法則可追溯至十六世紀五十年代，類似於中英語的 make powder fly「引起騷動或騷亂」（十五世紀中期）。至於 bite the dust，詳見 bite (v.)。

「向或朝向高於另一個的點或地方」，古英語 up, uppe，來自原始日耳曼語 *upp- 「向上」，來自 PIE 根 *upo 「在...之下」，也有「從下向上」，因此也有「在...之上」。作為介詞，從晚期古英語開始用作「向下到，以上並接觸，坐在...上，位於...的頂點」；從公元1200年起用作「到更高的地方」。

通常省略用於 go up, come up, rise up 等。up to（某事）「從事某活動」（通常是應受譴責的）在1837年出現。俚語 up the river 「入獄」在1891年被記錄，最初是指 Sing Sing，該監獄位於哈德遜河上游，遠離紐約市。讓某人 up the wall（1951年）來自瘋子或被囚動物行為的概念。侮辱性的反擊 up yours（即 ass (n.2)）在19世紀晚期被證實。

來自同一原始日耳曼語來源的還有古弗里西語、古薩克森語 up 「向上，向上」，古北歐語 upp；丹麥語、荷蘭語 op; 古高地德語 uf，德語 auf 「向上」；哥特語 iup 「向上，向上」，uf 「在...上，之上，之下」；古高地德語 oba，德語 ob 「在...上，之上，之上」。