elope 的詞源

約1200年，源自古英語 hleapan “跳躍，通過初始彈跳的力量從地面上清晰地跳起； 奔跑，走； 跳舞，躍上（馬）”（第七類強動詞； 過去式 hleop，過去分詞 hleapen），源自原始日耳曼語 *hlaupanan（源頭還包括古撒克遜語 hlopan，古諾爾斯語 hlaupa，古弗裏西亞語 hlapa，荷蘭語 lopen，古高地德語 hlouffan，德語 laufen “奔跑”，哥特語 us-hlaupan “跳起”），起源不明，除了日耳曼語族外沒有已知的同源詞； 可能是一種底層語言。

First loke and aftirward lepe [proverb recorded from mid-15c.]

先看再跳 [15世紀中記錄的諺語]

及物動詞“通過跳躍越過”早在15世紀初就有了。兒童遊戲 Leap-frog 以那個名字自1590年代以來就有了記錄（《亨利五世》）； 比喻用法自1704年以來； 作爲動詞自1872年以來。在單一的跳躍中 leap tall buildings in a single bound（20世紀40年代）是來自超人能力的描述。相關： Leaped； leaping。

約公元1200年，「向前進入；向前直到」，來自 till (介詞)。第一個元素是 un-「直到，達到」（也在 unto 中），來自古諾爾斯語 *und「直到，達到」，來自原始日耳曼語 *und-（古英語 oð「直到，達到」，古弗里西語，古薩克斯語，哥特語 und 也來源於此），來自原始印歐語 *nti-，來自詞根 *ant-「前面，額頭」，其派生詞意為「在前面，之前」。

這兩個音節具有相同的含義。最初也用於人和地點。作為「持續不斷，直到……的時候」在14世紀早期。作為連詞從約公元1300年開始使用。

在瑞典語中類似的構造是 intill，丹麥語 indtil（北英語和蘇格蘭語以前也有 intill/intil「進入，在」）。現代德語的對應詞 bis（古高地德語 biaz）是一個類似的複合詞，由古高地德語 bi「在，於，向」和 zu「向」組成。