廣告

eloquence 的詞源

eloquence(n.)

14世紀末,源自12世紀的古法語 eloquence,源自拉丁語 eloquentia,源自 eloquentem(主格 eloquens)的"雄辯",現在分詞形式 eloqui 的"說出",源自 ex 的"出"(參見 ex-),加上 loqui 的"說"(源自 PIE 詞根 *tolkw- 的"說")。同樣的意思在14世紀中葉已經存在了 eloquency

Eloquence is a word which has been made the expression for the highest power of speech in producing the effect desired, especially if the desire be to move the feelings or the will. Many efforts have been made to define eloquence, some regarding it as a gift and some as an art. "It is a gift of the soul, which makes us masters of the minds and hearts of others." (La Bruyère.) [Century Dictionary]
Eloquence 是一個詞,它已經成爲表達最高言辭力量的表達方式,特別是如果願望是激發情感或意願。許多努力已經被做出來來定義雄辯,有些人認爲它是一種天賦,有些人認爲它是一種藝術。"它是一種靈魂的天賦,使我們能夠掌控他人的思想和心靈。"(拉布呂耶爾)[世紀詞典]

相關條目

「能夠用生動而恰當的語言表達強烈情感;能夠說出感人的思想或話語」,這個詞的起源可以追溯到14世紀晚期,來自古法語 eloquent,而古法語又源自拉丁語 eloquentem(主格 eloquens),意指「會說話的,具備表達能力的;雄辯的」,是 eloqui 的現在分詞,意為「表達,說出」(參見 eloquence)。相關詞:Eloquently

這是一個詞綴,在英語中通常表示“從……中出來”,但也可以表示“向上,完全,剝奪,沒有”和“前者”; 源自拉丁語 ex,意爲“從……中出來; 從那時起,自從; 根據; 關於”,源自原始印歐語言 *eghs,意爲“出來”(也是高盧語 ex-,古愛爾蘭語 ess-,古教會斯拉夫語 izu,俄語 iz 的來源)。在某些情況下,也來自希臘語同源詞 exek。原始印歐語言 *eghs 有比較級形式 *eks-tero 和最高級形式 *eks-t(e)r-emo-。在某些情況下,縮寫爲 e-,在 -b--d--g-,輔音 -i--l--m--n--v- 前(如 eludeemergeevaporate 等)。

原始印歐語根,意爲“說話”。

它構成了以下詞語或部分: circumlocutioncolloquiumcolloquyelocutioneloquencegrandiloquenceinterlocutioninterlocutorlocutionlocutoryloquaciousloquacityloquiturmagniloquencemagniloquentobloquysoliloquysomniloquyvaniloquenceventriloquismventriloquy

它是一個假設的詞源,其存在的證據由以下提供:拉丁語 loqui “說話”; 古愛爾蘭語 ad-tluch- “感謝”, to-tluch- “詢問”; 古教會斯拉夫語 tloko “解釋,說明”。

    廣告

    eloquence 的趨勢

    根據books.google.com/ngrams/調整。Ngrams可能不可靠。

    分享「eloquence

    翻譯由AI生成。查看原文,請訪問: Etymology, origin and meaning of eloquence

    廣告
    熱門詞彙
    廣告