emoticon 的詞源

1570年代，指「社交上的活動、激動或煽動」，來自法語 émotion（16世紀），源自古法語 emouvoir，意為「激起、煽動」（12世紀），又源自拉丁語 emovere，意思是「移動、去除、激動」，由 ex（意為「外」；參見 ex-）和 movere（意為「移動」，來自原始印歐語根 *meue-，意為「推開」）的同化形式組成。

「強烈情感」的意義在1650年代被記錄下來；到了1808年，這個詞的範疇擴展到任何情感。在中古英語中，「情感、感受」的表達是 wits of the heart（14世紀末）。

也作 ikon，起源於1570年代，意為「圖像、形象、圖片」，也指「雕像」，來自晚期拉丁語 icon，源自希臘語 eikon 「相似、形象、肖像；鏡中的影像；一種表象、幻影形象」；在哲學中，意指「心中的形象」，與 eikenai 「相似、看起來像」相關，其起源不明。特定的東方教會意義於1833年在英語中得到證實。計算機意義首次記錄於1982年。

“表情符號”，2008年起源於日語 e “圖片”和 moji “字符”（類似於 kanji），由 NTT DoCoMo 員工 Shigetaka Kurita 於1999年在日本創造。它在英語中的採用是由於蘋果 iPhone 在2008年將該功能包含在內。與本地 emoticon 的相似之處是一個愉快的巧合。