enrapture 的詞源

大約1600年，“掠奪”或“搶劫”的行爲，來自 rapt + -ure，或者來自法語 rapture，源自中世紀拉丁語 raptura “抓住，強姦，綁架”，源自拉丁語 raptus “搶奪，綁架，掠奪； 強姦”（見 rapt）。英語中最早的用法是將女性作爲對象，在17世紀有時意味着 rape（動詞），這個詞與這個詞是同源詞。

“精神狂喜，心靈的運載或昇華狀態”的意義記錄於大約1600年（raptures）。連接的概念是突然或猛烈地帶走。在言語或音樂中表達昇華或激情感情的意義來自於1610年代。

這個詞綴的意思是“在； 進入”，源自法語和古法語 en-，源自拉丁語 in-（來自 PIE 詞根 *en “在”）。通常在 -p- 、-b- 、-m- 、-l- 和 -r- 之前同化。拉丁語 in- 在法語、西班牙語、葡萄牙語中變成了 en-，但在意大利語中仍然是 in-。

此外，它還與本土和進口元素一起使用，從名詞和形容詞中形成動詞，意思是“放在或上”（encircle），也可以表示“使成爲，使變成”（endear），並用作強調語氣（enclose）。法語中的拼寫變體被帶入中古英語中，解釋了 ensure/insure 等類似之處，英語中的大多數 en- 單詞曾經或另有變體 in-，反之亦然。