enrage 的詞源

約於1300年，“瘋狂，瘋狂發作； 魯莽，魯莽，強烈或激烈的情感，憤怒，憤怒； 戰鬥中的兇猛； 暴風雨，火災等的猛烈”來自古法語 rage， raige “精神，激情，憤怒，狂暴，瘋狂”（11世紀），源自中世紀拉丁語 rabia，源自拉丁語 rabies “瘋狂，憤怒，狂暴”，與 rabere “發瘋，咆哮”相關（比較 rabies，最初具有這個意義）。一些來源稱這是來自原始印歐語 *rebh- “猛烈，衝動”（源頭還包括古英語 rabbian “發怒”），但德·範認爲這不確定，沒有令人信服的詞源。

同樣，威爾士語（cynddaredd）和布列塔尼語（kounnar）的“憤怒，狂怒”一詞最初的意思是“恐水症”，是基於“狗”一詞（威爾士語 ci，複數 cwn； 布列塔尼語 ki）的複合詞。

它在14世紀後期被證明具有“肉慾或性慾的發作”的意義。在15世紀至16世紀，它也可以意味着“狂犬病”。其他中古英語的意義，現在已經過時，包括“沸騰； 悲痛，哀悼； 調情，做愛。” The rage “時尚，流行”始於1785年。

“一般情況下溫和的人突然變得暴怒或暴力”的意思[OED]，起源於1932年的法語詞彙 mouton enragé，字面意思是“憤怒的綿羊”。參見單詞 mutton 和 enrage。

這個詞綴的意思是“在； 進入”，源自法語和古法語 en-，源自拉丁語 in-（來自 PIE 詞根 *en “在”）。通常在 -p- 、-b- 、-m- 、-l- 和 -r- 之前同化。拉丁語 in- 在法語、西班牙語、葡萄牙語中變成了 en-，但在意大利語中仍然是 in-。

此外，它還與本土和進口元素一起使用，從名詞和形容詞中形成動詞，意思是“放在或上”（encircle），也可以表示“使成爲，使變成”（endear），並用作強調語氣（enclose）。法語中的拼寫變體被帶入中古英語中，解釋了 ensure/insure 等類似之處，英語中的大多數 en- 單詞曾經或另有變體 in-，反之亦然。