eschew 的詞源

中古英語 shei，意爲“容易受驚或驚嚇”，源自晚期古英語 sceoh，意爲“膽小，容易受驚”，源自原始日耳曼語 *skeukh(w)az，意爲“害怕”（源頭還包括中低地德語 schüwe，荷蘭語 schuw，德語 scheu “害羞”； 古高地德語 sciuhen，德語 scheuchen “嚇跑”）。在日耳曼語族之外的同源詞不確定，除非可能在古教會斯拉夫語 shchuti “狩獵，煽動”中。意大利語 schivare “避免”，古法語 eschiver “迴避”是日耳曼語藉詞。

意爲“因膽怯而回避與他人接觸，難以接近”的意思始見於1600年左右。意爲“缺乏，不足”的意思源自1895年，美國英語賭博俚語。作爲複合詞的最後一個成分（gun-shy 等），意爲“害怕的，厭惡的，不情願的”，始見於1849年。

約於1400年，“轉向一邊，呈斜線或角度運行”，也指“逃避”，現在的不及物義已經過時或廢棄，源自古北法語 eskiuer “迴避，避免”，古法語 eschiver（參見 eschew； 還可比較形容詞 shy）。

及物動詞義“使（某物）轉向一邊，給予斜向指導”可追溯至1570年代。1872年記錄了“不公正地描繪”的含義，基於“給予斜向指導”的概念，因此意爲“扭曲，使傾斜”（比較 bias，也是斜向的形象）。統計學意義可追溯至1929年。相關詞彙： Skewed； skewing。

形容詞意義“傾斜的，向一側轉向”的記錄可追溯至約1600年，源自動詞； 名詞意義“傾斜，偏離”可追溯至1680年代。

後期羅馬人顯然發現以 sc- 、sp- 、st- 開頭的單詞難以發音或不愉快； 在晚期拉丁語中，出現了以 i- 開頭的形式（例如 ispatium 、ispiritu），從5世紀開始，這種形式轉變爲 e-。這種發展傳到了羅曼語言，特別是古法語，而法語單詞在15世紀後進一步修改，通過自然的失去 -s-（這種壓制由 e- 上的重音符號標記），而在其他情況下，單詞被正式糾正回拉丁拼寫（例如 spécial）。因此，法語 état 代表古法語 estat，代表拉丁語 status，等等。它還影響了羅曼語言從日耳曼語借來的單詞（例如 espy 、eschew）。

另一個 e- 是拉丁語 ex- 在輔音前的縮寫形式（見 ex-），而 enough 中的 e- 是古英語 ge- 的一種無感知的存留形式。