fail-safe 的詞源

大約1200年，“未能實現目的”； 也“停止存在或運作，結束”； 13世紀初，“未達到期望或表現不佳”，來自古法語 falir “缺乏，錯過，未成功； 用完，結束； 犯錯，犯錯誤； 垂死； 讓人失望，辜負”（11世紀，現代法語 faillir），來自通俗拉丁語 *fallire，來自拉丁語 fallere “絆倒，使摔倒”； 比喻“欺騙，詐騙，愚弄，欺騙，失敗，缺乏或有缺陷”。德·範追溯到一個 PIE 詞根，意思是“絆倒”（源頭還包括梵語 skhalate “絆倒，失敗”； 中波斯語 škarwidan “絆倒，蹣跚”； 希臘語 sphallein “帶來或扔下”， sphallomai “跌倒”； 亞美尼亞語 sxalem “絆倒，失敗”）。如果是這樣，拉丁語的意義是從“絆倒”到“欺騙”的隱喻轉變。相關： Failed； failing。

取代了古英語 abreoðan。從大約1200年開始，“未能實現目的”； 也“停止存在或運作，結束”； 13世紀初，“未達到期望或表現不佳”。

從13世紀中葉開始，食物、商品等“供應短缺，用完”； 從大約1300年開始，作物、種子、土地等。從1300年開始，力量、精神、勇氣等“失去活力； 變得虛弱”； 從14世紀中葉開始，人們。從14世紀末開始，物質對象，“破裂，破碎”。

約於1300年， sauf，意爲“未受傷害的，未受傷的，未受傷的； 免於危險或騷擾，安全，安全； 在精神上得救，得救，不被詛咒”； 源自古法語 sauf “受保護的，受監視的； 確保得救”，源自拉丁語 salvus “未受傷害的，身體健康的，安全的”，與 salus “身體健康”， saluber “有益健康的”有關（均源自 PIE *solwos，源自詞根 *sol- “完整，保持完好”）。關於 safe 從 sauf 的音韻發展，OED 將其與來自古北法語 gauge 的 gage 進行了比較。

從14世紀後期開始，意爲“獲救，解救； 受保護； 倖存，未被殺死”。意爲“未暴露於危險之中”（指地方，後來指貴重物品）的含義可追溯至14世紀後期； 關於行動等的含義“免於風險”，記錄於1580年代。意爲“可靠的，不危險的”始於大約1600年。意爲“保守的，謹慎的”始於1823年。它與 sound（形容詞）自約1300年起成爲押韻的搭配。在中古英語中，它還意味着“身體健康”，也意味着“從罪惡或詛咒中解脫”。相關詞彙： Safeness。