feather-bed 的詞源

古英語中的 bedd 指的是“牀、沙發、休息地點； 花園地塊”，源自原始日耳曼語 *badja-（也指古弗里斯蘭語、古撒克遜語 bed 、中古荷蘭語 bedde 、古諾爾斯語 beðr 、古高地德語 betti 、德語 Bett 、哥特語 badi “牀”）。據說這個詞可能意味着“挖掘在地下的睡眠地點”，如果它來自於 PIE 詞根 *bhedh- “挖掘，穿透”（也指赫梯語 beda- “刺穿，刺傷”，希臘語 bothyros “坑”，拉丁語 fossa “溝渠”，立陶宛語 bedu, besti “挖掘”，布列塔尼語 bez “墳墓”）。但 Boutkan 對此表示懷疑，並且認爲沒有什麼理由認爲日耳曼民族“(仍然)生活在如此原始的環境下，他們挖掘出自己的睡眠地點。”

睡眠和園藝的意義都可以在古英語中找到； 種植的具體應用也可以在中古高地德語中找到，丹麥語 bed 只有這個意義。指“湖、海或水道的底部”的意義可追溯到1580年代。地質學上指“厚層、地層”的意義可追溯到1680年代。

Bed and board “在牀上和餐桌上”（13世紀早期）是古代法律中用於指代夫妻間的婚姻義務的術語； 它還可以指“膳食和住宿，食宿”（15世紀中期）。Bed-and-breakfast 指過夜住宿是從1838年開始使用的； 作爲名詞，指提供此類住宿的地方，可追溯到1967年。

古英語中的 feðer 指的是“一根羽毛； 一支筆”，複數形式指的是“翅膀”，源自原始日耳曼語 *fethro（也源自古撒克遜語 fethara 、古諾爾斯語 fioþr 、瑞典語 fjäder 、中古荷蘭語 vedere 、荷蘭語 veder 、古高地德語 fedara 、德語 Feder），源自原始印歐語 *pet-ra-，根源於 *pet- “猛衝，飛翔”的詞根。

Feather-headed “愚蠢的”可追溯到1640年代。Feather-duster 可追溯到1835年。feather in (one's) cap 的比喻用法可追溯到1734年。Birds of a feather 指的是“同類生物”，可追溯到1580年代； 相同的意象在希臘語 homopteros 中也有（變體 birds of a beak 可追溯到大約1600年）。