febrifuge 的詞源

早期亦稱 feaver，晚期古英語中稱爲 fefor， fefer，意爲“高於正常體溫的發熱”，源自拉丁語中的 febris，與 fovere （意爲“變暖，加熱”）相關，可能源自 PIE 詞根 *dhegh- （也是哥特語中 dags，古英語中 dæg，最初表示“熱量”； 古希臘語中 tephra 表示“灰燼”； 立陶宛語中 dāgas 表示“熱量”； 舊普魯士語中 dagis 表示“夏天”； 中古愛爾蘭語中 daig 表示“火”），但也有人認爲這是印度梵語中所代表的詞根的重複 *bhur- （意爲“不安”）。

這個拉丁詞被大多數日耳曼語言採用（如德語 Fieber，瑞典語 feber，丹麥語 feber ），但荷蘭語中並沒有採用。英語的拼寫受到古法語 fievre 的影響。

“發熱”的另一種說法爲古英語中的 hrið， hriðing （與古高地德語中的 hritto，愛爾蘭語中的 crith，威爾士語中的 cryd，立陶宛語中的 skriečiù, skriesti 相關）； 拉丁語中的 febris 也被翻譯爲 bryneadl。其“強烈的神經興奮感”的引申意義可追溯至 1580 年代，同時也作爲古英語的動詞 feferian 存在。

14世紀末，“逃跑，已逃跑，已飛跑”，源自古法語 fugitif， fuitif，“缺席的，失蹤的”，源自拉丁語 fugitivus，“逃跑”，過去分詞形容詞，源自 fugere 的詞幹“逃跑，飛行，逃跑，逃離，離開國家，流亡； 迅速經過； 消失，消失，消亡； 避免，迴避； 未被注意到，未知”，源自 PIE 詞根 *bheug- “逃跑”（源頭還包括希臘語 pheugein “逃跑，逃脫，流亡，逃竄”， phyza “（狂野）飛行，恐慌”， phyge “逃跑，流亡”； 立陶宛語 būgstu, būgti “驚恐”， bauginti “嚇唬某人”， baugus “膽小，緊張”； 也許還有阿維斯陀語 būj(i)- “懺悔，贖罪”， būjat “解放”）。 古英語有 flyma。

意思是“持續時間短暫的，轉瞬即逝的”來自於大約1500年。因此它被用於文學作品中，作爲爲過去的場合或目的而寫的短篇文章（1766年）。