feverish 的詞源

早期亦稱 feaver，晚期古英語中稱爲 fefor， fefer，意爲“高於正常體溫的發熱”，源自拉丁語中的 febris，與 fovere （意爲“變暖，加熱”）相關，可能源自 PIE 詞根 *dhegh- （也是哥特語中 dags，古英語中 dæg，最初表示“熱量”； 古希臘語中 tephra 表示“灰燼”； 立陶宛語中 dāgas 表示“熱量”； 舊普魯士語中 dagis 表示“夏天”； 中古愛爾蘭語中 daig 表示“火”），但也有人認爲這是印度梵語中所代表的詞根的重複 *bhur- （意爲“不安”）。

這個拉丁詞被大多數日耳曼語言採用（如德語 Fieber，瑞典語 feber，丹麥語 feber ），但荷蘭語中並沒有採用。英語的拼寫受到古法語 fievre 的影響。

“發熱”的另一種說法爲古英語中的 hrið， hriðing （與古高地德語中的 hritto，愛爾蘭語中的 crith，威爾士語中的 cryd，立陶宛語中的 skriečiù, skriesti 相關）； 拉丁語中的 febris 也被翻譯爲 bryneadl。其“強烈的神經興奮感”的引申意義可追溯至 1580 年代，同時也作爲古英語的動詞 feferian 存在。

14世紀晚期，“發燒的； 發熱的”，來自 fever 和 -ous 的組合，或來自古法語 fievrous。意思是“容易引起發燒”的，始於1620年代。相關詞彙： Feverously。

形容詞詞綴，古英語 -isc “出生地或國籍的”的意思，後來的用法爲“性質或特點的”。源自原始日耳曼語後綴 *-iska- （同源詞：老撒克遜語 -isk 、古弗裏西亞語 -sk 、古諾爾斯語 -iskr 、瑞典語和丹麥語 -sk 、荷蘭語 -sch 、古高地德語 -isc 、德語 -isch 、哥特語 -isks ），與希臘語小詞綴 -iskos 同源。在其最早的形式中，幹詞母音已有改變（ French 及 Welsh ）。這個日耳曼語詞綴被借入意大利語和西班牙語中（ -esco ），以及法語中（ -esque ）。在口語中，該詞綴被用於小時數上，表示近似，始於1916年。

動詞中的 -ish （ abolish 、 establish 、 finish 、 punish 等）只是來自於古法語現在分詞的末尾形式。