flaxseed 的詞源

古英語 fleax “亞麻植物； 用亞麻製成的布料，亞麻布”，源自原始日耳曼語 *flakhsan（也指古弗裏西亞語 flax，中古荷蘭語和荷蘭語 vlas，古撒克遜語 flas，古高地德語 flahs，德語 Flachs），可能源自原始日耳曼語基礎 *fleh- “編織”，源自 PIE 詞根 *plek- “編織”。但有些人將其與 PIE *pleik-（見 flay）聯繫起來，意思是“剝去”纖維以準備它。

中古英語 sēd，源自古英語 sēd（盎格魯語）和 sæd（西撒克遜語），意爲“可播種之物； 單粒種子”，源自原始日耳曼語 *sediz “種子”（同源詞還有古挪威語 sað 、古撒克遜語 sad 、古弗裏西亞語 sed 、中古荷蘭語 saet 、古高地德語 sat 和德語 Saat）。其被重構爲源自 PIE *se-ti- “播種”，源自詞根 *sē- “播種”。

比喻意義上的“後代，子孫，後裔”，現在除了聖經用法外，已經很少使用或過時，這個比喻意義在古英語時期就存在，而“任何事物的來源，潛在的開始”的比喻意義則遲至古英語後期纔出現。從14世紀後期開始，指“播種行爲或時期”。“精液，男性生育液”的含義，現在也很少使用，僅在聖經或古文中出現，此義詞源可以追溯到公元1300年。有關運動方面的意義（始於1924年），請參見 seed（v.）。