flawless 的詞源

14世紀初，“雪花”（的一片），同時在中古英語中也指“火花； 碎片”，源自古諾爾斯語 flaga “石板，石層”（參見 flag（n.2）），可能在此處被引申使用。古英語中有 floh stanes，但中古英語的形式表明其源自斯堪的納維亞。 “flaw 和 flake 在意義上的密切相似值得注意”[OED]。 “缺陷，錯誤”的意義首次記錄於1580年代，首先是指性格，後來（約1600年）是指物質事物； 可能是通過“斷片”概念而來。

這個詞源成分的意思是“缺少，不能，沒有”，來自古英語 -leas，源於 leas 的“無，缺乏，虛假，捏造”，源於原始日爾曼語 *lausaz（同源詞：荷蘭語 -loos，德語 -los，“沒有”，古諾爾斯語 lauss，“寬鬆的，自由的，空缺的，放蕩的”，中古荷蘭語 los,，德語 los，“寬鬆的，自由的”，哥特語 laus，“空的，虛浮的”），來自 PIE 詞根 *leu-，“放鬆，分開，切斷”。與 loose 和 lease 有關。