flay 的詞源

古英語 fleax “亞麻植物； 用亞麻製成的布料，亞麻布”，源自原始日耳曼語 *flakhsan（也指古弗裏西亞語 flax，中古荷蘭語和荷蘭語 vlas，古撒克遜語 flas，古高地德語 flahs，德語 Flachs），可能源自原始日耳曼語基礎 *fleh- “編織”，源自 PIE 詞根 *plek- “編織”。但有些人將其與 PIE *pleik-（見 flay）聯繫起來，意思是“剝去”纖維以準備它。

14世紀晚期，“點綴，染污，覆蓋斑點”，可能來自古諾爾斯語 flekka “斑點”，源自原始日耳曼語 *flekk-（也源自中古荷蘭語 vlecke，古高地德語 flec，德語 Fleck），源自原始印歐語言 *pleik- “撕裂”（見 flay）。相關詞彙： Flecked； flecking。

"培根的一面"，中古英語 flicche（約1200年），"宰殺動物的一面"，尤指豬的醃製和鹹制的一面，源自古英語 flicce "培根的一面，火腿"，來自原始日耳曼語 *flekkja（源頭還包括古諾爾斯語 flikki，中低德語 vlicke "肉塊"）。不是直接來自 flesh（n.），但可能來自同源的 PIE 詞根 *pleik- "撕裂"（參見 flay）。每年在埃塞克斯郡的小鄧莫（Little Dunmow）頒發 Flitch of Dunmow，頒發給能夠證明他們已經和睦相處一年一天的已婚夫婦，這一習俗在早期的參考文獻中被提到，可以追溯到13世紀中期，19世紀復興。